أكدت الراقصة صافينار أنها فهمت كلمات أغنية (على رمش عيونها) التي رقصت عليها ضمن أحداث فيلم "القشاش.
قالت صافينار: "لست عبيطة لأرقص على أي أغنية"،
ذلك ضمن مداخلة تليفونية قام بها المذيع خالد عليش في برنامجه المهرجان على إذاعةميجا FM.
وأشارت صافينار أن الإعلام يتناقل اسمها بشكل غير صحيح، فهو ينتهي بحرف "الراء" وليسالزاي، وهي تعني الحورية، وتستعد للتحضير لفيلم جديد وكليب كذلك يحمل اسم "نار نار".
صافينار راقصة روسية ذات أصول أرمينية، رقصت على أنغام أغنية الراحل وديع الصافي "على رمش عيونها، وحققت تلك الرقصة عدد مشاهدات هائل عبر موقع YouTube، ربما أكثر من الأغنية الأصلية!
بدأت شهرة صافينار من خلال قناة دلع الفضائية، والتي تم اتهام مالكتها بإدارة أعمال منافية للآداب عبر القناة، وتم تبرئتها في وقت لاحق.
